The lawsuit said the policy known as expedited removal violated the constitutional right to due process, immigration law and administrative law.