The app has in recent days been transformed into an unexpected bilateral channel for US-China exchanges.