Successfully holding civic elections in Mogadishu would be a landmark achievement, especially given the city’s turbulent history.