The settlement, reached in an out-of-court agreement with District of Columbia Attorney-General Brian Schwalb, marks one of the largest ever against a restaurant in the capital.